"Quand les éléphants se battent, c'est toujours l'herbe qui est écrasée".